生き別れた母親と再会するために、旅を続けるみつばちハッチ。ところが、森を旅している途中で、人間の住む街、セピアタウンに迷い込んでしまう。そこでハッチは虫と会話ができる不思議な少女、アミィと出会い……。

讲一个男孩通过足球找到人生目标的故事。　　男主角叫五代隼，绿色头发的，经常身穿白色短袖衬衫，披一件红色外套，是五代财团的继承人，家中超有钱。故事的开始是讲他陪他的朋友鲁比道（译音）到日本做腿的手术，随后认识很多朋友和发生很多事，之后他喜欢上踢足球，他的绝招是“信天翁”射门，这也是他爸爸的绝招