SametStéphane,deuxamisd’enfancefabriquentavecsuccèsdesskishautdegammejusqu’aujouroùleurentrepriseestmenacée.Pourlasauver,ilsselancentdansunparifouqualifierSamauxJeuxOlympiquespourl’Algérie,lepaysdesonpère.Au-delàdel’exploitsportif,cedéfiimprobablevapousserSamàrenoueravecunepartiedesesracines.

诺尔作为一名急救专业的护士，入职了父亲就职的一座重工业化工厂阿卡鲁。接手工作后诺尔发现员工的健康安全问题早已是沉疴宿疾。工厂违规排放重金属污染物引公众质疑，工厂所在地政府却试图掩盖真相，父亲则希望息事宁人努力保住更多人的工作。父辈的情义和公众所求真相让诺尔备受煎熬，她不惜与家人对立，做正义的吹哨人……